Descripción de la oferta
STAGE : 6 MOIS - à commencer dès que possible Le stagiaire participera activement au travail de préparation et de suivi des ouvrages, avec une dominante en correction, relecture et veille éditoriale. Ce stage offre une immersion concrète dans le processus de fabrication d’un livre, de la réception du manuscrit à sa publication. 1. Correction et relecture Relecture approfondie de manuscrits (orthographe, grammaire, syntaxe, typographie) Vérification de la cohérence globale du texte (style, ton, structure) Harmonisation des contenus selon la charte éditoriale Signalement des incohérences ou erreurs de fond éventuelles Participation à la préparation des épreuves (BAT, épreuves corrigées) 2. Veille éditoriale Veille éditoriale incluant une attention particulière aux créateurs de contenus et aux nouvelles formes d’expression issues des réseaux sociaux Suivi de l’actualité littéraire (sorties, tendances, auteurs émergents) Analyse de catalogues concurrents Rédaction de notes de lecture et de synthèses Identification de nouvelles thématiques ou opportunités éditoriales INTERNSHIP: 6 MONTHS - to begin as soon as possible The intern will actively participate in the preparation and follow-up of publications, with a focus on proofreading, editing, and monitoring industry trends. This internship offers hands‑on experience in the book production process, from manuscript receipt to publication. 1. Proofreading and Editing Thorough proofreading of manuscripts (spelling, grammar, syntax, typography) Verification of the text’s overall consistency (style, tone, structure) Harmonization of content according to the editorial guidelines Identification of any inconsistencies or substantive errors Participation in the preparation of proofs (BAT, corrected proofs) 2. Editorial Monitoring Editorial monitoring with a particular focus on content creators and new forms of expression emerging from social media Tracking literary news (new releases, trends, emerging authors) Analysis of competitors’ catalogs Drafting of reading notes and summaries Identification of new themes or editorial opportunities PRÁCTICAS: 6 MESES - para empezar lo antes posible El becario participará activamente en las tareas de preparación y seguimiento de las obras, centrándose principalmente en la corrección, la revisión y la vigilancia editorial. Estas prácticas ofrecen una inmersión práctica en el proceso de elaboración de un libro, desde la recepción del manuscrito hasta su publicación. 1. Corrección y revisión Revisión exhaustiva de manuscritos (ortografía, gramática, sintaxis, tipografía) Verificación de la coherencia general del texto (estilo, tono, estructura) Armonización de los contenidos según la carta editorial Señalización de posibles incoherencias o errores de fondo Participación en la preparación de las pruebas de imprenta (BAT, pruebas corregidas) 2. Vigilancia editorial Vigilancia editorial que incluye una atención especial a los creadores de contenidos y a las nuevas formas de expresión surgidas de las redes sociales Seguimiento de la actualidad literaria (novedades, tendencias, autores emergentes) Análisis de catálogos de la competencia Redacción de notas de lectura y resúmenes Identificación de nuevas temáticas u oportunidades editoriales Qualifications Formation en lettres ou métiers du livre. Excellente maîtrise de la langue française (orthographe et syntaxe irréprochables). Rigueur, sens du détail et esprit critique. Goût prononcé pour la lecture et la littérature. Degree in literature or book publishing. Excellent command of the English language (impeccable spelling and grammar). Attention to detail, a meticulous approach, and a critical mindset. A strong passion for reading and literature. Formación en letras o en el sector editorial. Excelente dominio del español (ortografía y sintaxis impecables). Rigor, atención al detalle y espíritu crítico. Gran afición por la lectura y la literatura. #J-18808-Ljbffr
